[29] 多马，《圣经》中记载的耶稣十二门徒之一，他对主耶稣的复活持着“非见不信”的态度，被称作“多疑的多马”。
[30] 原文为法语：C'est charmant.
[31] 原文为法语：C'est noble, C'est charmant.
[32] 原文为法语：C'est chevaleresque.
[33] 原文为拉丁文谚语：sum et nihil humanum a me alienum puto.
[34] 原文为法语：C'est du nouveau, n'est ce pas？
[35] 原文为法语：Quelle id'e!
[36] 原文为法语：le diable n'existe point.
[37] 果戈理代表作《钦差大臣》中的主人公，故事描写纨绔子弟赫列斯达可夫在穷困潦倒之时被误认为“钦差大臣”而闹出一系列笑话。
[38] 《圣经》中的赞美词(原意为“上帝是可赞颂的”)。
[39] 原文为法国哲学家笛卡儿(1596—1650)的名句：Je pense, donc je suis.
