“翠香，那你跟我回去吧，现在回头还来得及。至少我们可以像从前一样。”孙希还试图做最后一次努力。
此刻车子已经从甲板上滑到了船舷旁边，再有半分钟，两者就要彻底分离。
“来不及了，不可能回到从前了！”翠香摇摇头，“我没脸去见大小姐，也没办法再面对你们！我们都做了自己的选择，就要承担结果。”她突然举起枪，对天连续扣动了三次扳机，然后把孙希推进车里。
清脆的枪声，仿佛给了塔吊一个清晰的信号。吊臂的电机开始转动，孙希只能让整个身子都趴进去，然后与汽车一齐被吊离地面，缓缓朝半空升起。孙希趴在车窗上，视野逐渐扩大。
他先是看到在风雨之中，一个湿漉漉的身影站在甲板上，有如当年蚌埠集初遇时一样孤独无助。那身影跪在船舷边缘，朝着下面重重地磕了三个头。
然后视野徐徐抬升，他看到了登陆舰的全貌，以及旁边码头上另一个矗立怅望的小黑影。当吊臂的钢索收到顶端时，他看到了整条奔腾的黄浦江，看到了江上散乱而慌张的运输船队，看到了上海市区边缘不时亮起的枪火……
