“谁的农场？”小女孩问，她从柜台后面走出来拿蒂米的碟子。当她弯下腰的时候，蒂米给了她一个大大的充满口水和爱恋的吻。
“哦—”她说，把它推开，“它把我的脸都要舔掉了！”
“它大概以为你是冰激凌吧，”迪克说着，把手帕递给她，“我们想要去的农场叫芬尼斯顿农场。你知道吗？”
“哦，知道，”小女孩说，“你们沿着村子里的街道走下去，一直走到头儿，然后拐上另一条小路，再往右拐。农舍就会出现在小路的尽头。你是住在菲尔波特家吗？”
“是的。你认识他们吗？”朱利安一边问，一边拿出钱来付账。
“我认识那儿的那对双胞胎，”小女孩说，“两个哈利。不过，我不太了解他们—也没有人了解他们。他们只是喜欢跟彼此玩，从不交任何朋友。你们要当心他们的曾祖父—他可是一个了不起的人！有一次，他和一头疯牛搏斗，把它打昏了！还有他的声音—几英里外都能听到！我小的时候真的很害怕靠近农场。但是菲尔波特太太人很好，你们会喜欢她的。这对双胞胎对她很好，对他们的爸爸也很好，整个假期都会像农场工人一样认真干活。不过，你根本分不清这两兄弟，他们太像了！”
